視察・ビジネスマッチング | アジアンゲートウェイサービス

ホーム > アジアンゲートウェイサービス > 視察・ビジネスマッチング

本格的に現地進出をご検討の企業様には、現地視察を行い、
パートナー企業やビジネス環境をご自身の目で確かめることをお勧めします。

視察

企業様のご要望に合わせて、販売代理店、合弁先、OEM製造などパートナー候補を選定いたします。

視察先が決まれば、視察のアレンジを行い、スケジュールを作成します。当日のアテンドや、通訳／翻訳、また観光の手配などもお任せください。

現地での視察の際には経験豊富なコーディネーターや通訳がアテンドとして同行し、面談／商談がスムーズに進むようにサポートいたします。

そのほか、海外展示会参加へのサポートも行っておりますので、お気軽にお問い合わせください。

通常の視察先企業の選定やアテンド業務とは別に、弊社においてはベトナムホーチミン市の商工会議所（VCCI）と協賛し、定期的にビジネスマッチングのイベントを企画し、開催しております。

ビジネスマッチングにおいては、日本の企業や製品に興味を持つ多くのベトナム企業が参加されます。

ベトナムへへの市場開拓、工場進出等にご興味のある企業様ぜひご参加ください。

通訳・翻訳 ICHI CORPORATIONの経験豊富なスタッフが通訳として企業様の現地視察に同行します。

通訳者は日本語検定1級所得者、もしくはそれに同等するレベルの保持者です。

また通訳・翻訳のみのご依頼も承っておりますので、お気軽にお問い合わせ・見積もり依頼をしてください。

性別	男性
通訳言語	ベトナム語　⇔　日本語
言語レベル	日本語能力試験2級レベル
プロフィール	ホーチミン市師範短大卒業
得意分野	コンサルティング
メッセージ	業務を通じて一層の日本語力の向上を図っていきたいと考えています。

性別	男性
通訳言語	ベトナム語　⇔　日本語
言語レベル	日本語能力試験2級レベル
プロフィール	樹脂メーカにて研修生として4年間在日経験、機械・化学関連企業で技術・総務関連の通訳経験多数
得意分野	コンサルティング
メッセージ	通訳の時に客様が信用いただくため、正確な通訳を心がけています。

性別	女性
通訳言語	ベトナム語　⇔　日本語
言語レベル	日本語能力試験1級レベル
プロフィール	ホーチミン市人文社会科学大学文学学部　卒業
得意分野	コンサルティング
メッセージ	お客様の視点に立って行動し、信頼と期待にお応えします。いつもお客様の満足度向上を目指しています。会社設立の届出から、現地の法律やビジネス慣習を就業規則の作成までサポートいたします。

性別	女性
通訳言語	ベトナム語　⇔　日本語
言語レベル	日本語能力試験1級レベル、英語：中級
プロフィール	ホーチミン市　経済大学卒業
得意分野	経済
メッセージ	翻訳が好きです。意味を正確に伝えられると嬉しいです。お客様の満足を目指して頑張りたいと思っています。

性別	女性
通訳言語	ベトナム語　⇔　日本語、ベトナム語　⇔　中国語
言語レベル	日本語能力試験1級、中国語（北京語）、（広東語）堪能
プロフィール	長崎大学　経済学部学部卒業茶道の経験など日本文化にも造詣が深い。経済・ビジネス関連の翻訳通訳経験豊富。
得意分野	経済、契約交渉
メッセージ	お客様の立場に立って通訳/翻訳を心掛けており、日本の文化を深く理解し、ベトナムと日本の架け橋になる目標へ向かって　前向きに頑張っています。